Итак, я вожусь над сайтом для загрузки пакетов (http://git.vallua.ru, сейчас не работает). А куда без локализации? Можно и велосипед изобрести, но зачем? Ведь есть gettext!

Итак, сегодня пойдёт речь о интеграции lua и gettext — системы перевода.

Коротко о gettext. Имеет форматы .pot, .po, .mo. Первый — шаблон переводов, второй — собственно переводы, третий — копилированый вариант, итог¹⁾Файлы .pot и .po удаляются из релиза. Руководства по созданию .po файлов из исходников поищите в интернете.

Читать далее →